Aujourd'hui, à 21h58 heure de Geteldoba,
le gouvernement fédéral a annoncé
qu'une bombe à photons serait utilisée
contre la Résistance sur la planète Graceland.
D'après le traité de Bard,
l'utilisation de bombes à photons est Interdite,
d'où les nombreuses critiques.
Inspecteur !
Inspecteur Angelica !
Je vous attendais.
- Vous êtes de la police de Sandvil ? - Oui, je suis Chelsea.
Chelsea Moore.
Je suis Angelica Barns.
- Vous êtes déjà venue sur Sandvil ? - Non.
Que fait un inspecteur fédéral sur une planéte aussi reculée ?
- J'ai une petite affaire à régler. - Une petite affaire ?
Juste un détail.
- C'est une réserve d'insectes ! - Une réserve ?
Oui, l'histoire de la colonisation de Sandvil est...
Euh...
Est celle d'un combat
contre les arthropo... Euh...
un combat contre les insectes.
En 1837, on découvrit que les insectes s'orientaient grâce au son.
On utilisa des fréquences insupportables pour eux afin de les combattre.
C'est la seule attraction touristique de cette planète.
Je vois ça.
Rip @ Dido53
ÉPISODÉ 1 ÉVASION
- Motif de la vi... vis... - De la visite.
- La visite ! - Bienvenue à la prison de Sandvil.
Je suis le directeur de cette prison, Frank Durstan.
Enchantée.
Mais au fait, quelle est la raison de votre visite ?
Puis-je inspecter le contenu de votre valise ?
Mais... Inspecteur ! A quoi pensez-vous donc ?
Le gouvernement fédéral...
Le Président...
Une autorisation ?
Mais qui est donc cette femme ?
Et bien, l'inspecteur Angelica Barns du Bureau Fédéral.
Je le sais bien !
Je n'en sais pas plus ! Mes supérieurs m'ont juste dit
de l'emmener ici et d'être três polie avec elle.
Vu ses papiers, je ne crois pas qu'elle ne soit qu'un simple inspecteur.
Je sais, je sais !
C'est juste une intuition, mais
peut-étre...
qu'elle est sur un genre de mission secrète !
Secrête ? De quel type ?
Ah, euh, et bien...
Quelque chose de secret !
Avez-vous fini votre travail ?
J'ai besoin de votre aide.
Vous avez des armes, un accès total à mes ordinateurs,
toutes les données personnelles des détenus...
Que vous faut-il de plus ?
Je recherche un homme.
Un homme ?
Un de mes détenus ?
Je ne le sais pas encore.
John Smith, Frederick Gondorf, Ray Mosky.
Vous connaissez ?
Non.
Moi je sais !
John Smith ! En 2030 GC, pendant une transaction
de stupéfiants sur la planète Duran,
il a attaqué avant que la police n'ait le temps d'agir
et a volé 200000 dollars galactiques à la Criminal Guild.
C'est exact.
J'ai une assez bonne mémoire !
Et alors ?
Si c'est un criminel recherché,
allez voir la police, pas moi !
C'est un alias.
C'est également Richard Phillips, Jonathan Chris, Steven Former...
Derrière tous ces alias
ne se cache qu'un seul homme : Celui qu'on appelle
"Mister".
Mister ?
Les Coyotes utilisent ce terme par respect.
J'ai reçu hier un coup de fil anonyme,
disant que Mister serait à la prison de Sandvil.
Cela fait quatre ans que je le cherche.
Mais depuis un an, je n'ai plus aucune piste.
N'est-ce pas une plaisanterie ?
Vous avez des preuves concrétes ?
Mon intuition.
L'intuition féminine ?
C'est sexiste de dire ça !
Taisez-vous !
Plaignez-vous au président
ou aux féministes si vous voulez ! Je...
Allo ?
Ici le Front de Libération du Désert Rouge.
Dix bombes sont placées dans la prison.
Vive la révolution.
Comprenez bien.
Cela fait 8 ans que je suis directeur.
Huit ans.
Tous les jours,
je reçois ce genre d'appels ! II ne faut pas
se laisser abuser par ce genre d'informations infondées...
Un incendie au bloc 4 ! Et au bloc 5 !
Envoyez des secours !
Scellez les réacteurs nucléaires D7 à D14 !
Ici le bloc 8 !
Je ne comprends pas ! Ça vient de l'intérieur ?
II faut évacuer les détenus.
Le personnel restant combattra l'incendie.
Chelsea.
Contactez l'équipe de déminage de la police.
Oui !
Comment cela a-t-il pu arriver...
Et encore...
Ceci n'est que le début.
Vite !
Rassemblez-vous dans la cour !
C'est quoi, ce bazar ?
Par ici !
Merci, je vous attendais.
Je suis le directeur, Durstan.
Jones, capitaine de l'équipe de déminage.
La situation ?
Nous avons reçu un appel disant qu'on avait posé des bombes.
Je vois. Et l'évacuation ?
Finie à 70%.
Le bloc 4 est très en retard,
en comptant tout le monde, il reste à peu prés 300 hommes.
Des victimes ?
Quatre blessés, mais pour le moment, nous n'avons aucun mort.
Bien, laissez-nous faire.
Je compte sur vous.
Laissez-faire les pros.
Chelsea !
Oui ?
Où est notre voiture ?
Elle est garée là-bas.
Aménes-y-moi.
Oui !
Séparez-vous en 3 groupes.
Andy, Black, bloc trois.
Mark, Jodie, Eric, prenez les blocs 5 et 6.
Je m'occupe du bloc 4. C'est parti !
Sous le siège !
C'est ça qui a déclenché le senseur.
Comment ?
Quelqu'un a caché les bombes
sous les armes autorisées par mon permis.
Ce doit étre le chauffeur.
Il veut faire croire à une attaque terroriste.
C'est sûrement lui qui a appelé tout à l'heure !
Attendez un peu...
Il doit y avoir un de ses alliés dans l'équipe de déminage.
Ils utilisent ceci comme diversion.
Mais comment savez-vous cela ?
Il a déjà utilisé ce plan sur la planéte Carnaval.
Qui ça ?
Mister.
J'aurais dù m'en rendre compte, mais il reste encore du temps.
Ecoutez-moi tous !
L'équipe de déminage également !
Tous les employés, gardiens, détenus, blessés, bagages, animaux,
sans la moindre exception,
ont l'interdiction de quitter ces lieux !
Vous voulez dire que...
Cette prison est scellée.
Vous vous fichez de moi ?
Pourquoi on est dans l'espace à poubelles ?
C'est juste jusqu'à ce qu'on ait le coupable.
Soyez patient.
Et pourquoi ça ?
On a des droits !
Je veux mon avocat !
D'autre réclamations ?
Angelica !
Les blessés ont été soignés.
Personne n'est dans un état critique.
Le feu est presque éteint.
Je n'en suis pas sùre.
Y a-t-il un risque d'effondrement des murs ?
Je ne pense pas.
Je ne suis pas un expert,
mais cette prison est construite pour résister à un tir direct de missile.
Je vois.
Ils ne veulent pas que la prison
s'effondre sur eux.
Merci, j'ai arrêté de fumer.
J'ai promis à ma fille...
Détective, nous vous attendions.
Qui y a-t-il ?
Venez par ici.
Qu'est-ce ?
Une partie du système de sécurité interne est bloqué.
Mes demandes de connexion sont rejetées.
C'est-à-dire ?
Quelqu'un pirate notre système de l'extérieur.
Normalement, c'est impossible...
Donc nous ne contrôlons plus les cellules de haute sécurité.
Il y a combien de détenus ?
A peu prés 150.
Ils sont tous rassemblées au bloc 4.
Détective !
Nous avons trouvé le vrai chauffeur et le vrai capitaine,
attachés dans un placard du commissariat.
Beau travail.
Directeur,
les hommes de cette liste sont incarcérés ici depuis un an.
Pouvez-vous
me trouver ceux qui sont dans le bloc 4 ?
Si vous me laissez du temps.
Mais pourquoi ?
Cela fait 4 ans que je le cherche.
Mais depuis un an je n'ai plus aucune piste.
Mister est sur cette liste !
Les imposteurs sont ses alliés !
Ils sont ici pour le libérer !
C'est exact.
Veulent-ils se servir des prisonniers comme otages ?
Non, je ne pense pas.
Tant de gens l'encombreraient.
Et puis...
Ce n'est pas son style.
Alors pourquoi ?
Pourquoi ce piratage?
Je ne sais pas vraiment.
Peut-ètre veulent-ils gagner du temps.
Mais en tout cas,
ils attendent quelque chose.
Três bien.
J'ai compris. Je vais donner les ordres.
Calmez-vous.
Je prendrai le gouvernement fédéral en compte.
C'est compris.
Mère ?
L'homme que nous cherchions...
nous l'avons enfin trouvé.
Il est emprisonné, sous un faux nom.
April,
puis-je te confier ceci ?
Bien sûr, Mére.
J'ai une totale confiance en toi.
Comment se passe la réparatlon ?
II nous faut encore plus de temps.
Le directeur est dans le camion ?
Oui, dans le camion blindé de déminage.
Les ordinateurs sont inutilisables,
il vérifie donc tout à la main.
Je vois.
Je suis inquiète.
C'est bien trop calme.
Est-ce nous qui traquons Mister ?
Ou est-ce lui
qui mène le jeu ?
Détective.
Quoi donc ?
Là...
Il y a quelque chose qui brille.
Qui brllle ?
C'est quoi ?
Nous avons détecté douze intrus !
Madame Marciano ?
Les 12 sœurs !
Showtime.
Chelsea !
Par ici !
Feu !
Ne bougez plus ! Levez les mains, lentement...
Qu'est-ce que c'est ?
Dites, un de vous doit savoir ça...
Je cherche un type.
Qui ça ?
Pas toi.
Mais qui sont ces filles ?
Les douze sœurs Marciano.
Les meilleurs assassins de la Criminal Guild.
Douze sœurs ? C'est pas de três bon goût !
Je te l'accorde. C'est uniquement à cause de leur nombre.
Alors, Feb ?
Pardon,
les données biologiques sont incomplétes,
il va me falloir plus de temps.
Bon, alors dans ce cas...
Dis, le vieux, on veut se tirer vite fait.
Tu veux pas nous aider ?
Je ne sais rien !
Je vous assure que je ne sais rien !
Três bien.
Alors...
Détective...
Fuis, Chelsea !
Disparais !
Détective !
May...
Feb.
Oui.
L'apparence physique
et les signes vitaux
correspondent aux données.
C'est...
Oui.
C'est Mister.
Salut, Mister !
Mére voudrait te parler !
Tu seras le seul à ne pas mourir !
C'est gentil, ça.
Mais je ne partage pas les goûts de madame Marciano.
Pas vrai, Angelica !
Mister.
Ça fait un an !
Ça fait plaisir de te revoir.
Ne te moque pas de moi !
Oui ! Ne te moque pas de nous !
Tu nous ignores pour parler à cette femme ?
Ça m'émnerve !
C'est pas des manières, ça.
Je te corrigerai plus tard. Reste-là sagement.
C'est ça que tu attendais ?
Les douze sœurs ?
Tu avais tout prévu, c'est ça ?
Réponds !
Tu te trompes, Angelica.
Pour qui me prends-tu ?
C'est eux,
qu'on attendait !
Eux ?
Opération Diamond Head !
Diamond Head, Angelica.
Dépéche-toi !
Détective !
Chelsea !
Evacuez les blessés
à l'intérieur, tout de suite !
Vite !
Oui !
Écoutez-moi. Oubliez les autres.
Nous devons capturer Mister.
Je me suis fait avoir.
Tant que tu peux parler, ça va.
Détruisez-les.
Que va-t-il se passer ?
L'Opération Diamond Head...
En 2033 GC, la banque nationale
de Diamond Head fut dévalisée par un certain...
- Richard Phillips. - C'était Mister.
Il a utilisé un tsunami
pour éviter la police.
Il veut faire la même chose ici.
Un tsunami ? Dans le désert ?
Il est fou.
Oui, il est fou.
Complétement fou.
La réserve d'insectes...
Ah, voila la punition.
Au revoir, mesdemoiselles.
Mister...
Mister !
Ne faites pas ça !
Ce sont des preuves !
- La police... - Raccompagnez-la.
Il va falloir que tu abandonnes.
La guilde contrôle le gouvernement et la police.
Mais...
Comment...
C'est déprimant !
Oui. Comme tu dis.
Mais tu as bien travaillé.
Je suis contente d'être venue ici.
Je t'ai rencontrée.
J'en ai marre !
Je ne veux plus ètre policière !
Vraiment ? Trés bien.
J'ai un nouveau travail à te proposer.
Voici les différents avis
au sujet de l'utilisation de la bombe à photons.
58% sont contre le bombardement.
Én ajoutant ceux qui demandent
des mesures restrictives, cela fait 87%.
Il ne reste que quelques jours avant la bombe à photons.
Graceland est en danger.
Franca a dit quelque chose ?
Elle ne parlera du trésor qu'à toi.
Tout le reste est secret, d'après elle.
Merci.
Dis, patron...
Je suis content qu'on soit ensemble !
Hokori mamire no bonetto
Yubi de kyô wo kizamu
Tôri ame ga sugiru goro
Ai no yô ni kieta
Kokoro no
Naka suterenu mono aru kara
Mienal tsubasa habatakase
Kore demo ka
Fuku kaze ni mukai uchi
Yuruginal kimochi de
Tachi mukatte iku no sa
Sunabokori mau
Yakusoku no basho e
Oretachi wa hashlrl
Tsuzukete yuku
Konya koso
Koete yaru
Ano saki made